The film “The Wind Road” is made by Tabrizi, one of the special experiences of Iranian cinema, which removes the border between the seventh art and the old art of the carpet. The film appears to be a simple and intimate narrative of two different cultures, Iran and Japan, but in its depth, it takes the audience to the Iranian rug world in the traditional context of Isfahan and shows how it introduces a part of our lives and culture of Iranians..

صورة لـ(أكبر) و(ماكوتو) في فيلم (ويند)

مشاهدة الرياح تجربة مثل النظر إلى سجادة أصلية: في كل مرة تراها، تكتشف معنى جديدا. ويعني ذلك تجاوز الوظائف المادية البحتة، بمعنى غني بالثقافة والذاكرة والسندات البشرية؛ ويعني ذلك أن رسالتها وجمالها، وإن كانا متجذرين في التربة الإيرانية، قد عبرا حدود أراضينا.. وبالإضافة إلى أن السجادات تمثل الثقافة الإيرانية، بطريقة غير مأهولة، فإن الذاكرة هي لحظات الحياة، وهذا ما يميزها عن أي نوع آخر من صنع اليد..

فيلم لغة شاعرية يصور هذه الوظائف الروحية عندما تواجه الشخصيات البساطات، فإنها تختبر شيئاً غير واضح: الأصل، الفكر، الخلود. One of the most beautiful moments in the movie is where it is said: " Our thinking in an Iranian rug can live for up to 100 years. " هذه الجملة البسيطة هي في الواقع فلسفة إيرانية. كل عقدة توضع على القار والسجاد تحمل الفكر والذوق والاعتقاد بأنه يتم نقلها إلى جيل آخر.

2 صورة ساكورا ويوم عندما يتعلق الأمر بالسجادة

وفي غضون ذلك، يضيف وجود الفتاة اليابانية، ساكورا، طبقة عاطفية وبشرية إلى القصة. إنه غريب في أرض مجهولة في البداية لكنه أصبح إيراني ببطء أما بالنسبة لساكورا، فإن السجادات والتصميمات والألوان الإيرانية تتجمع بينه وبين ذكرى أمه الضائعة. واللحظات التي يمضيها مع الدور والطابع تذكّر الجمهور بأن السجادة اليدوية يمكن أن تكون حتى لغة للحوار مع الماضي والتذكير. وقد تكون هذه التجربة مألوفة للكثيرين منا: مشاهدة السجاد أو الجلوس على السجاد والغرق في تصاميمهم وأدوارهم، دون معرفة السبب، في ربطنا بالذكريات والعواطف التي لا تكدس بأي لغة أخرى..

Image 3 from Sakora and Rose in Wind

" ويذك ِّر منفذ الريح جمهوره بأن السجادة يمكن أن تكون تذكيرا بتبديد الذكريات بل وحتى علاجا للوحدة. مشاهدة الفيلم، مثل لمس بريز من سجادة الذئبة الجديدة، له إحساس حي ودافئ،.

وفي نهاية اليوم، يمكنك أن تقول " إن الرياح رحلة في الثقافة الإيرانية. ورحلة من اصفهان الى ناكاياما اليابانية، ولكنها تعود في نهاية المطاف الى المكان الذي كانت فيه دائما بيتنا: الى قلب البساط الإيراني الصنع..