" لقد علمت من طفل أن كل عقدة ليست مهمة فحسب، بل هي مسؤولية عن تاريخ أرضي.." .

أنا كاشاني، ولدت في 1337 في قرية كيلنو، قرية خضراء وجميلة على الحدود بين كاردستاد وتشافيس. وإذا كان لدي تاريخ للفنون مدته 49 عاما و 30 عاما من تاريخ التدريس اليوم، إذا أظهرت اليونسكو، وختم الأصل، ودرجة الفن، وبراءات الاختراع، ومباشرة الأعمال الحرة، وعشرات الألقاب المسجلة في سجلي، تعود جذورها إلى نفس البيت البسيط للطفولة؛ وكان المنزل في فناءها قد أقيم على الدوام ستة أمتار، وحياتنا من الصوف، والألوان الطبيعية، والأصوات..

والدي، قاسمي، كان المدير التنفيذي للتعاونيات الريفية، ولكن مثل معظم الرجال في القرية، كان أيضا الزراعة والماشية. بيد أن الأسس الفنية في حياتي تركت جدتي، كاكاساكي، وهي امرأة قوية قامت بجميع خطوات سجادتها اليدوية الصنع من الخيط واللون إلى النزيف والظهور. ولا تزال هناك أيام أمام عيني عندما جاءت النساء الجيران - من ١٠ إلى ١٥ - إلى الحل، وعملت مع شون، ثم تحطمت مع دوك. They came back to my grandmother’s hand and live again..

لقد كنت طفلة من المدرسة تركت حقيبته وجلست في وسط سجاد غير مكتملة لقد تعلمت من طفل أن كل عقدة ليست مهمة فحسب بل هي مسؤولية عن تاريخ أرضي. لذا بدأت السجادة من سن الثانية عشر بارناردز، في ذلك الوقت العديد منهم لم يكن لديهم القراءة أو الكتابة لمحو الأمية، ولكن كان لديهم تصميمات ذهنية مذهلة، تجعلني أنظر. وصلت إلى نقطة حيث أستطيع التفكير في كل الخطط وضم بعض الخرائط.

Image 1: Master of Kawasaki at the root of the Colardstadt area

وأتذكر سجادتين طولهما ستة أمتار، كان من القيم جدا أن والدي كان قادرا على شراء منزل في تشاسو ببيعهما - منزل لا يزال قائما. ذهبت للمنزل بعد زواجي و جلست هناك لسنوات.

الصورة 2: مثال على السجاد المنسوجة في منطقة العقد الشمسي الخمسين

ولكن طريقي لم يكن فقط في النص.. واستمرت في الدراسة: دبلوم وخريج سجاد يدوية، بكالوريوس إدارة الشؤون الثقافية، وأخيرا ماجستير في بحوث الفنون. وبهذه المعرفة، عدت إلى تراث منطقتي؛ وإحياء سكيم وججيم، واقتناء الختم الأصلي لكلاهما، وتلقي برنامج اليونسكو الدولي من أجل ساشيم، وصياغة معيار ساشي التعليمي للمنظمة التقنية والمهنية، والتسجيل الوطني، ثم السجل العالمي لسجاد الحلفاء. لسنوات عديدة، أصبح البحث والبحث، وكتابة المقالات، والتسجيل في مجال النسيج، وطرق الركود الجديدة جزءا من حياتي اليومية..

In 1889 I founded my technical and professional school with 12 specialized disciplines; from design, coloring, repairing, puniting, and jihad to carpet and glamorous. اليوم أنا مدرسة المدينة الناشطة الوحيدة وأعلم الطلاب والطلاب والنساء الريفيات وحماس الفنون المحلية وبالإضافة إلى التدريس في الجامعة والفنون، أنشأت حلقة عمل فنية لا للحفاظ على فن المنطقة فحسب، ولكن الجيل الجديد يغلقها بشكل جميل..

الصورة 3: يجري تعليم المدارس التقنية والمهنية للسجاد للنساء في منطقة كاردستاد.

وعلى مر السنين، قمت بإعادة تصميم 25 من سجادات كولارد المنسية و 50 تصميما جديدا، واستنبطت طريقة جديدة للتطهير، وجلبت الجيوب التقليدية للمقاطعة على المعدن، واكتشفت لون جديد في المنطقة، وسجادات مصنوعة يدويا مثل خريطة الصنع بالبام، والنسيج الجغرافي، وقطع مختلفة..

الشكل 4 و 5: السيد كاسيريس هو في نسيجك اليدوي ونظرة لأعماله.

وفي عناوين استئنافي مثل " الرقم التعليمي الدائم لإيران " ، " العمالة " ، " السيدة المؤثرة في المقاطعة " ، " سفاح حراس الداخلية " ، وأكثر من ١١٥ أخلاقا، ولكن لا أحد منا يستحق اللحظة التي أرى فيها رجلا فنيا شابا، مثل سنوات طفولتي، وهي أول عقد من حياته الفنية.. تعلمت (بافيت) من جدة عاشت بيديه وكل حياتي حاولت أن أبقي نفس الإرث على قيد الحياة.

Image 6: Professor C. C.K., along with a series of his gravitations

إن تعاوني مع لجنة الإغاثة، والرفاه، والتعبئة، ومشاريع من قبيل مقاطعة جيليم في مازانداران هو جزء من المهمة التي حددتها لنفسي دائما.و:
الحفاظ على الفنون الأصلية ومواصلتها، ونقلها، وبناء مستقبل لا يزال سجادة وزهرة مازانداران على قيد الحياة..

Image 7: Carpet woven the Golden Cillard Cup by Professor Kashan

Image 8: The rug woven from the Cillard Geographic map by Professor Fatima Sisi

اليوم، عندما أنظر، دربي بدأ من بيت كالينو البسيط جدا، من أيدي الجدة التي ضحكت، من الخفافيش في الفناء، أياً كان ما تعلمته، فقد جئت من قلب الطارد، وأياً كان ما بنيته، فقد كان عليّ أن أبقى هذا الإرث، والأجيال القادمة ما زالت تسمع صوت الكتف الميت..

وفي نهاية اليوم، أنا ممتنة لزوجتي، التي كانت، في كل هذه الرحلة، معي ودعمي الثابت وأعطتني دائما الدافع لمواصلة الطريق.

الصورة 9: إلى جانب جيل الأطفال والمراهقين في مدرسة القذافي